파라밀의 뜻

파라밀(波羅密)의 뜻

인도의 산스크리트어로 Paramita 인데,  한문으로 도피안(到彼岸)이라 번역한다

도(到)는 '건넜다'는 뜻이고  피안(彼岸)은 '절대 완전한 세계' 라는 뜻으로,  파라밀을  번역하면 절대 완전한 세계에 이르렀다',

'피안에 도달했다',  이상의 세계,  만족한 세상에 왔다'는 의미이다.

 

※우리말로 읽을 때는 '파라밀'이 아닌 '바라밀'로 읽는답니다