불교 신앙으로 피어난 한글

 

 

 

불교 신앙으로 피어난 한글

조선 왕조는 유교 이념을 바탕으로 건국 되었지만, 앞선 고려 왕조가 오랫동안 불교를 국교로 삼아왔던 만큼, 왕실이나 민가에서 불교에 대한 신앙심이 하루 아침에 사라질 수는 없었다. 오히려 세종과 세조는 불경을 대대적으로 번역하여 간행하는 사업에 앞장섰다.

15세기 중엽 한글이 창제된 이후 약 50년 동안, 즉 15세기 후반에 간행된 한글 사용 문헌 가운데서 불교 관련 한글 문헌은 양적으로나 질적인 면에서 압도적인 지위를 차지한다.

이 시기에 불경의 언해가  주종을 이루게 된 것은 세종과 세조, 그리고 역대 왕후들의 불경 간행에 대한 열의에 말미암는다.   이들은 개인적으로 독실한 불교 신앙을 가진 분들이었다.

불경 언해의 간행은 돌아가신 왕이나 왕후의 명복을 빌기 위한 데서 비롯되었다.

물론 이를 위해서 한문으로 된 불경을 베끼거나  읽거나 간행하는 경우도 있었지만, 불경을 한글로 번역하는 것은 한자를 모르는 일반 백성들까지도 불경을 읽어서 불교에 귀의하게 하겠다는 뜻이 담겨져 있다.  한글을 창제한 세종의 뜻은 이렇게 구현되었다.

한글 사용의 초기에 나온 한글문헌들은 모두가 국보 . 보물급 문화재이다.  이들이 인쇄문화사 및 국어사  연구에서 가지는 의의는 실로 크다.

한자와 함께 사용된 정교한 한글 활자는 전통적인 인쇄 강국으로서의 면모를 보여주기에 충분하며, 목판본에 새겨진 다양한 한글 글자들은  예술적으로도 우아하고 미려한 것으로 정평이 나 있다.

****이글은 디지털 한글 박물관  한글국보  . 보물 특별전의 -불교관의 자료를 가져온 것임

한글 국보 . 보물 문헌 총목록

 

국보70   훈민정음 -간송미술관

국보71   동국정운(권1,6)-간송미술관

국보142   동국정운 1질-건국대

국보212   능엄경언해 (목판본, 권1-10)-동국대학교

국보292   오대산 상원사 중창권선문-평창 월정사

보물 283   금보(琴譜)-간송미술관

보물398    월인천강지곡-대한교과서 주

보물 417   홍무정운역훈-고려대학교

보물 482   금쇄동집고 외(일괄)해남 녹우당

보물523   석보상절

    523-1 권6, 9 , 13, 19 -국립중앙도서관

    523-2 권 23, 24 -동국대

    523-3 권11-호암미술관

보물524-2     이륜행실도(일괄) 여주이씨 옥산문중 독락당

보물551        시용향악보 -아단문고

보물652        병와유고 (일괄) <완산이씨 병와공파종회>

보물745       월인석보

   745-1     권1, 2 -서강대

   745-2     권 7, 8- 동국대

   745-3     권9, 10- 김민영

   745-4     권13, 14 연세대

   745-5     권17, 18 -평창 월정사

보물745-6    권21 -호암미술관

보물745-7    권22- 삼성출판박물관

보물745-8    권23- 삼성출판박물관

보물745-9    권25-  장흥 보림사

보물745-10   권15 -순창 구암사

보물745-11    권20- 임흥재

보물 760      능엄경언해(활자본,  권1)-성암고서박물관

보물761       능엄경언해(활자본, 권2, 5) -서울대

보물762       능엄경언해 (활자본 권7, 8) -동국대

보물 763      능엄경언해 (활자본 권 7, 10) 세종대왕 기념사업회

보물764       능엄경언해 (목판본, 권2-4, 권6-10) -아단문고

보물765        능엄경언해 (목판본,) -서울대학교

보물765-1   권5, 8, 9-

보물765-2   권1, 4, 4 -

보물765-3    권2, 3, 6, 7,10

보물 767      동산법어언해-동국대

보물768       동산법어언해-호암미술관

보물769       동산법어언해 -세종대왕기념사업회

보물770       목우자수심결(사법어 합철 언해) -서울대

보물771       반야심경언해-서울대

보물772       금강경삼가해(권1, 5) -세종대왕기념사업회

보물772-2     금강경삼가해(권2, 5)-서울대

보물772-3     금강경삼가해(권1) - 장흥 보림사

보물772-4     금강경삼가해(권2) 계명대

보물774      선종영가집언해(권 상 , 하) 동국대

보물793       오대진언(상원사복장유물일괄)-평창 월정사

보물934       목우자수심결(사법어 합철)언해 -호암미술관

보물935        월인석보 (권11,12) -호암미술관

보물948        능엄경언해(활자본 , 권3) 동국대

보물951       선조국문교서(宣祖國文敎書) -권이도

보물970     원각경언해(서 , 상1-1 ,2-1 3, 하1-1  2, 2-1 2)국립중앙박물관

보물973      능엄경언해 (활자본, 권, 4, 7,8)-서울역사박물관

보물1012    동산법어언해-김민영

보물1049    능엄경언해(활자본, 권6) -단양 구인사

보물1050    아미타경언해(목판본) -단양 구인사

보물1051     두시언해(권13) -경기도 박물관

보물1051-2    두시언해 (권11, 12) -계명대

보물1051-3    두시언해 (권21)  청주고인쇄 박물관

보물1053      진언권공 -경기도 박물관

보물1085      동의보감 -국립중앙도서관

보물1088      언해태산집요-국립중앙도서관 , 한독의약박물관

보물1109-3    논어언해(권1, 2, 3)(임고서원소장전적 일괄, -영천 임고서원

보물1140       법화경언해(권3) -국립중앙박물관

보물1183       선종영가집언해(권하) -김민영

보물1172       몽산법어언해 -호림박물관

보물1211       반야심경언해-동두천 자재암

보물1219        원각경구결(권상1-2 , 하1-1 2-2) 아단문고

보물1236-1        구급간이방(권6) 한독의약박물관

보물1236-2        구급간이방(권6) 허준박물관

보물1249          간이벽온방-가천박물관

보물1291         대악후보(大樂後譜) -국립국악원

보물1321         무예제보번역속집- 계명대

보물1463         용비어천가(권8, 9, 10)계명대