1. 처음뵙겠습니다
How do you do?
2. 이게 누구야?
Look who's here!
3. 자네를 여기서 만나다니!
Fancy meeting you here!
4. 너 마침 잘만났다 (찾던사람 찾았을때)
Just the person I wanted to see.
5. 일하시고 계시네요.
You got a job there.
6.요즘어때? 잘지내?
How'd it go?
7. 말씀은 고맙습니다만
Thank you for asking, but.....
8. What's up? (친한사이에 만날때 인사말)
무슨일이야? 별일없어?
- 답변으로 what's up...해도 놀라지 말기...^^ 그냥..인사말이니까...
9. 불러줘서 고맙습니다.
It's good to be here.
10. 저희 집에 잘오셨습니다.
Welcome to our house.
11. 초대해주셔서 감사합니다.
Thank you for inviting me / Thank you for having me...
12. 오래간만입니다.
Long time no see
Long time no talk (전화상)
We don't see you much around here anymore.
I haven't seen you for ages.
It's (been) ages since we met.
13. 어떻게 지내니?
How's it going?
How are you doing?
How are you getting along?
14. 식사하세요.
Come and get it!
-Soup's on!
15. 어서 드시지요.
Help yourselves!
Dive in!
16. 먹어라 (아이들에게)
Dig in!
17. 잘 먹었습니다.
That was a wonderful meal!
18. 맛있어 보입니다.
It looks so appetizing.
19. 맛있었어요.
That's really delicious.
20.아..시원하다(시원한 음료수먹고 할 수 있는말)
Hit the spot!
This cold water really hit the spot!
(ㅋㅋ; 정말 바로 필요했던..거기를 내려쳤으니...^^얼마나..시원하겠어요)
21. 배부릅니다.
I am really full.
I am up to here (동작과 함께..눈과코사이까지..^^ 정말꽉찮네..)
I've had enough. (더 먹어라는 요구시...거절할때)
22. 배터지게 먹었어요.
I ate until I couldn't eat anymore.
23. --는 먹는것 같지않아. (먹은것같지도 않아서 배가 부르질 않아)
Noodles never fill me.
24. 취했습니다.
I'm tipsy/ merry.
(하지만..외국인과 대화해보면..주로..drunk를 써도 무방하지만...drunk에는 주정뱅이(drunkard)..있어서..^^ 그리고 merry는 원래는 즐거운 뜻이지만...술취한(기분좋게)뜻도 있음)
25. --주시겠어요?
Can I have some.....?
May I have.......?
오렌지 쥬스 좀 주시겠어요? (마실수 있을까요?)
Can I have some orange juice?
'참고' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 4. 인사접대... (0) | 2006.12.12 |
|---|---|
| 움직이는 디자인 변천사 (0) | 2006.12.11 |
| [스크랩] 스피드리딩..훈련법 (0) | 2006.11.26 |
| 시차 증후군 '수명' 줄인다? (0) | 2006.11.11 |
| [스크랩] 당장..버려라~~!! (0) | 2006.11.05 |